close




噢老實說自從和かおる跨年之後 我就把這個遊戲從我的人生中抽離整整25天 

我也不是故意想忘記他的嘛 

畢竟現實生活中有很多瑣事和殘酷的事等著我去面對啊(踹爛

總之邁入二月之後我就開始瘋狂的戳かおる

真的是每天都戳出一個事件呢 

所以啊 我們來紀錄事件吧 

但是我不會按照戳到的順序紀錄 隨我開心摟(足耑



這次的事件是 チョコレイト・ディスコ 

嗚呼呼就是俗稱的夢話事件唷 >_O

發生時間是日本時間00:06 狀態當然是在睡覺的時候摟

体力気力錢包也都是在普通的狀態

voice 無 / CG 有

雖然大概懂他在說什麼 但還是看一次翻譯比較實在





【チョコレイト・ディスコ】


草間薰「…寝苦しいな」
草間薰「…」
草間薰「…糖分。…糖分が足りないから寝付けないのかもしれない…」
草間薰「いや。こんな時間に甘いものを食べるのは良くない」
草間薰「こういう時は無理に寝ようとするとダメだと何かで読んだな…」
草間薰「ふむ…。 何か気がまぎれることでも考えてみるとするか…」

草間薰「………………………」
草間薰「…やはりチョコレートは甘すぎず、苦すぎない匙加減が重要だ」
草間薰「さらに言えば、硬すぎず、かといって歯ごたえを損なってはいけない」
草間薰「今。 まさに今、このタイミングで食べるなら…。 そう、トリュフチョコといったところか」
草間薰「いやまて。 食べる満足感から言えばクランチタイプのチョコも捨てがたい…」
草間薰「…本当にそうだろうか? 今、俺が欲しているのはオレンジピールの清涼感とチョコの甘みを兼ね備えたオランジェットではないのか? まてよ…」
草間薰「…少しチョコにこだわりすぎてはいないか? チョコレートとクリームの調和。エクレアも捨てがたい。いや…マカロンでもいい…むしろ……チョコレートケーキか……ロシェ………エンローバー…………ホワイト…………」
草間薰「………か………Zzz…」




【Chotoiate・Disco】


草間薰「沒辦法入睡」
草間薰「…」
草間薰「…糖。可能是因為糖分不足所以睡不著…」
草間薰「不。這麼晚了還吃甜食不太好。」
草間薰「這種時候越是強迫自己入睡反而會越睡不著,乾脆來看點書好了…」
草間薰「呣…。或者用來思考事情也不錯…」

草間薰「………………………」
草間薰「…想要做出甜度及苦味均適中的巧克力,比例果然是很重要的。」
草間薰「更進一步而論,硬度也不能太硬。否則造成牙齒損傷就不好了。」
草間薰「如果是現在這個時間要吃的話…。沒錯,松露巧克力是最佳的選擇。」
草間薰「慢著。要有飽腹感的話,和著果實碎粒的巧克力也是個不錯的選擇…」
草間薰「…真的是這樣嗎?現在,我最想吃的應該是具備橘皮清涼及巧克力甘甜雙重享受的橘皮巧克力吧。等等…」
草間薰「…我似乎太拘泥於巧克力了?如果將巧克力與奶油結合,閃電泡芙也是項不錯的甜品。可是…小圓餅也很棒…或……在巧克力蛋糕……淋上……白色………巧克力醬…………灑上花生…………」
草間薰「………的話………Zzz…」



-



哈哈哈會長真的是個甜點迷欸

老實說我從「…やはりチョコレートは甘すぎず、苦すぎない匙加減が重要だ」

這句開始就不打算去理解他說的話了 

全部都是一些甜點的名詞我也看不懂吶...



特別附錄



甜點名詞介紹 ♥


●ビターチョコ
苦甜度巧克力。
是種味道較濃卻不膩的巧克力,常見於搭配於各式食材,較大品牌的巧克力製造商會有這種等級的巧克力可以選購。


●トリュフチョコ
松露巧克力。
由來是因為這種裹上巧克力糊的巧克力球外表不規則的圓球狀看來就像從土裡剛挖出來的松露,故得此名。絕對不是因為裡面有包松露

●クランチタイプ
食用時會有小果實(花生、杏仁、堅果…)包覆在其中的小點心,十分有嚼勁。
…不過牙齒不好的人最好不要吃這個。(笑)

●オランジェット
原自法語。
跟會長在文中所說明的一樣,就是將柑橘皮切成細片再浸於巧克力的一道甜點。

●エクレア
原自法語,為一種奶油餡細長形點心。
從中劃開將餡擠入其中,外皮再沾上一層巧克力(或其他甜漿)即為此道甜點。
法文原意為「閃電」,因為太好吃所以很快就會被搶光的形容。 

●マカロン
原自法語,是種兩片餅中間夾著餡料組合而成的點心。

●ロシェ
原自法語。
如果用在製作點心上的話,這個就是指「於外皮裹上細碎小果實」的意思。
台灣比較易於理解的此類範例嘛…
呣,那個不便宜的金○巧克力外表就是這種製作法。 

●エンローバー
用在製作點心上的話,這就是一種在外表全淋上巧克力(或其他甜漿)的製法。





出處請點燈泡 












文末附上一張睡覺中的かおる 可愛爆了他 



順帶附上相簿 

裡面是事件CG的截圖:http://photo.pchome.com.tw/black_cat_blood/0112/















大概就這樣了 

下一篇來說說把自己做的難吃點心送給會長的事件 掰

arrow
arrow

    鶫/つぐみ 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()